• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• er ist ein anstaendiger mensch

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "er ist ein anstaendiger mensch"

"er ist ein anstaendiger mensch" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ein, ist czy Mensch?

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

always, constantly, all the time, forever more and more, increasingly at a time just at any rate every time, whenever

---

• always

  immer stets, ewig

  constantly

  immer stets, ewig

  all the time

  immer stets, ewig

  forever

  immer stets, ewig
  immer stets, ewig
• immer während → zobaczyć „immerwährend“
  immer während → zobaczyć „immerwährend“

Przykłady

• sie kommt immer zu spät

  she is always late, she always comes too late
  sie kommt immer zu spät
• sie nörgelt immer

  she is constantly nagging
  sie nörgelt immer
• er ist nicht immer gut gelaunt

  he’s not always in a good mood
  er ist nicht immer gut gelaunt
• nicht immer, aber immer öfter

  not always but more and more frequently
  nicht immer, aber immer öfter
• ich wollte schon immer nach New York

  I (have) always wanted to go to New York
  ich wollte schon immer nach New York
• für (oder | orod auf) immer

  for ever, forever
  für (oder | orod auf) immer
• ich bleibe für immer da

  I shall stay here for ever, I’m staying here for good
  ich bleibe für immer da
• immer dein

  ever yours
  immer dein
• wie immer

  as always (oder | orod ever)
  wie immer
• immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

  everblooming
  immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
• immer blühende Pflanze

  everblooming plant, everbloomer
  immer blühende Pflanze
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• every (oder | orod each) time, whenever

  immer jedesmal
  immer jedesmal

Przykłady

• immer wenn ich sie sehe

  every time (oder | orod whenever) I see her
  immer wenn ich sie sehe

Przykłady

• immer noch

  still
  immer noch
• nach zwei Stunden war er immer noch da

  he was still there two hours later
  nach zwei Stunden war er immer noch da
• er ist immer noch nicht da

  he is still not here, he still hasn’t arrived, he hasn’t arrived yet
  er ist immer noch nicht da
• er ist immer noch ein anständiger Mensch

  he is a good person for all that
  er ist immer noch ein anständiger Mensch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• immer wieder

  again and again, over and over again, time after time
  immer wieder
• immer wieder versuchen, etwas zu tun

  to try over and over again (oder | orod to keep [on] trying) to doetwas | something sth
  immer wieder versuchen, etwas zu tun
• ich habe dir immer wieder gesagt

  I’ve told you time and again
  ich habe dir immer wieder gesagt
• ich lese das immer wieder gern

  I enjoy reading this over and over again
  ich lese das immer wieder gern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• immer mal wieder

  from time to time
  immer mal wieder
• ich komme immer mal wieder vorbei

  I shall call (oder | orod drop) in from time to time (oder | orod now and then)
  ich komme immer mal wieder vorbei

• more and more

  immer ständig ansteigend

  increasingly

  immer ständig ansteigend
  immer ständig ansteigend

Przykłady

• immer schwieriger

  increasingly difficult
  immer schwieriger
• immer größer

  bigger and bigger
  immer größer
• es wird ja immer schlimmer

  things are going from bad to worse
  es wird ja immer schlimmer
• das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this just gets better and better
  das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• at a time

  immer je
  immer je

Przykłady

• sie gingen immer vier in das Zimmer

  they went into the room four at a time
  sie gingen immer vier in das Zimmer

• just

  immer nur, immerhin
  immer nur, immerhin

Przykłady

• immer her damit

  just give it to me
  immer her damit
• lass ihn nur immer kommen

  just let him come
  lass ihn nur immer kommen
• immer mit der Ruhe!

  just take it easy! gently now!
  immer mit der Ruhe!
• nur immer zu!

  go on! keep it up!
  nur immer zu!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wann (auch) immer verallgemeinernd

  whenever
  wann (auch) immer verallgemeinernd
• was (auch) immer

  what(so)ever
  was (auch) immer
• wo es auch immer sein mag

  wherever it is (oder | orod may be)
  wo es auch immer sein mag
• was er auch immer sagen mag

  whatever he says (oder | orod may say)
  was er auch immer sagen mag
• was er auch immer für Gründe haben mag

  whatever his reasons are (oder | orod may be)
  was er auch immer für Gründe haben mag
• wie die Geschichte auch immer ausgehen mag

  however the affair ends (oder | orod may end)
  wie die Geschichte auch immer ausgehen mag
• wer er auch immer sein mag

  whoever he is (oder | orod may be)
  wer er auch immer sein mag
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• at any rate

  immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg
  immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• es kostet immer seine acht Euro

  at any rate, it will cost eight euros
  es kostet immer seine acht Euro

„anständig“: Adjektiv

anständig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

proper, decent, seemly, correct respectable decent handsome, respectable reasonable, fair proper, thorough, good clean

---

• proper

  anständig schicklich

  decent

  anständig schicklich

  seemly

  anständig schicklich

  correct

  anständig schicklich
  anständig schicklich

Przykłady

• anständiges Benehmen

  proper behavio(u)r
  anständiges Benehmen
• anständige Kleidung

  appropriate clothing
  anständige Kleidung
• das ist nicht anständig

  that’s not seemly (oder | orod ladylike, gentlemanlike)
  das ist nicht anständig

• respectable

  anständig ehrbar, achtbar
  anständig ehrbar, achtbar

Przykłady

• sie ist ein anständiges Mädchen

  she is a respectable girl
  sie ist ein anständiges Mädchen

• decent

  anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• ein anständiger Kerl

  a decent fellow
  ein anständiger Kerl
• du brauchst einen anständigen Mantel

  you need a decent coat
  du brauchst einen anständigen Mantel
• ein ganz anständiges Buch

  quite a decent book
  ein ganz anständiges Buch
• das ist nicht anständig von ihm

  that is not very nice of him
  das ist nicht anständig von ihm
• wenigstens einer, der anständig ist

  at least there is someone who is honest
  wenigstens einer, der anständig ist
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• handsome

  anständig beachtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  respectable

  anständig beachtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anständig beachtlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine ganz anständige Leistung

  quite a handsome achievement
  eine ganz anständige Leistung

• reasonable

  anständig angemessen

  fair

  anständig angemessen
  anständig angemessen

Przykłady

• anständige Preise

  reasonable prices
  anständige Preise

• proper

  anständig gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thorough

  anständig gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  good

  anständig gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anständig gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• eine anständige Tracht Prügel

  a proper (oder | orod thorough) hiding (oder | orod thrashing)
  eine anständige Tracht Prügel

• clean

  anständig Witz etc
  anständig Witz etc

„anständig“: Adverb

anständig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

properly, decently, correctly decently, right, well properly, thoroughly

---

• properly

  anständig schicklich

  decently

  anständig schicklich

  correctly

  anständig schicklich
  anständig schicklich

Przykłady

• stets anständig angezogen

  always appropriately dressed
  stets anständig angezogen
• benimm dich anständig!

  behave yourself!
  benimm dich anständig!

• decently

  anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  right

  anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  well

  anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anständig gut, richtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er wurde sehr anständig behandelt

  he was treated very decently
  er wurde sehr anständig behandelt

• properly

  anständig tüchtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  thoroughly

  anständig tüchtig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  anständig tüchtig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er hat ihm anständig seine Meinung gesagt

  he really gave him a piece of his mind
  er hat ihm anständig seine Meinung gesagt
• es regnet ganz anständig

  it is raining really hard
  es regnet ganz anständig

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Königin Elisabeth

---

• Königin Elisabeth

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

König Edward

---

• König Edward

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

---

• Notaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Notfallaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Unfallstationfeminine | Femininum f

  ER
  ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitslosengeld

---

• Arbeitslosengeld

  ERS
  ERS

„ere“: preposition

ere

[ɛ(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vor

---

• vor (dative (case) | Dativdat)

  ere zeitlich
  ere zeitlich

Przykłady

• ere this

  vordem, zuvor, schon vorher
  ere this

„ere“: conjunction

ere

[ɛ(r)]conjunction | Konjunktion konj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ehe, bevor eher als, lieber als

---

• ehe, bevor

  ere
  ere

• eher als, lieber als

  ere rather than
  ere rather than

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pastellmalerin

---

• Pastellmaler(in)

  pastel(l)ist
  pastel(l)ist

„erring“: adjective

erring

[ˈəːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sündig unartig abweichend irrig, falsch

---

• sündig

  erring sinful
  erring sinful

• unartig

  erring naughty
  erring naughty

• abweichend

  erring aberrant
  erring aberrant

• irrig, falsch

  erring wrong
  erring wrong

„er“: Personalpronomen

er

[eːr]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he it he, it the same

---

• he

  er von Personen
  er von Personen

Przykłady

• er kann uns nicht sehen

  he can’t see us
  er kann uns nicht sehen
• er selbst

  he himself
  er selbst
• er ist es nicht

  it is not him
  er ist es nicht
• er allein

  he alone
  er allein
• wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer

  where is father? he is in his room
  wo ist Vater? er ist in seinem Zimmer
• dieser Junge — ist er nicht klug?

  that boy, isn’t he clever?
  dieser Junge — ist er nicht klug?
• wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?

  will it be him or her signing the contract?
  wird er oder sie den Vertrag unterschreiben?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• it

  er von Dingen
  er von Dingen

Przykłady

• ich suchte den Hut, er war im Schrank

  I looked for the hat — it was in the cupboard
  ich suchte den Hut, er war im Schrank
• er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche

  he couldn’t find his key — it was in his pocket
  er vermisste seinen Schlüssel, er war in seiner Tasche
• wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

  we boarded the steamer — it (she) was already crowded
  wir bestiegen den Dampfer, er war schon stark besetzt

• he

  er von Tieren

  it

  er von Tieren
  er von Tieren

Przykłady

• sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier

  she adored her dog — he was an extremely clever animal
  sie liebte ihren Hund, er war ein sehr kluges Tier
• die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön

  the family was very fond of the canary — he sang beautifully
  die Familie hing an dem Kanarienvogel, er sang besonders schön
• der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken

  the lion is king of the jungle — it (oder | orod he) frightens all other animals
  der Löwe ist der König der Wüste, er versetzt alle Tiere in Schrecken
• ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot

  I can see the fish in the pond — it is red
  ich sehe den Fisch im Teich, er ist rot
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the same

  er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL
  er Rechtswesen | legal term, lawJUR Religion | religionREL

„Mensch“: Neutrum

Mensch

Neutrum | neuter n <Mensch(e)s; Menscher> vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slut, tart

---

• slut

  Mensch

  tart

  Mensch
  Mensch

„Er“: Maskulinum

Er

Maskulinum | masculine m <Er; Ers>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he you Inne przykłady...

---

• he

  Er umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Er umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• der Er und die Sie

  the he and the she
  der Er und die Sie
• das neugeborene Baby ist ein Er

  the newborn baby is a he (oder | orod a boy, a male)
  das neugeborene Baby ist ein Er

• you (address of 2 sg male sex)

  Er obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <nurSingular | singular sg>
  Er obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• was sagt Er da? <nurSingular | singular sg>

  what are you saying?
  was sagt Er da? <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Er, der Allmächtige Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

  He the Almighty
  Er, der Allmächtige Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>